有些内容天生复杂,硬讲术语读者听不懂,硬讲大白话又容易失真。这时候类比是最好的桥,用读者熟悉的东西解释陌生的东西。
好的类比要满足两点:一是贴近读者经验,二是抓住核心结构。比如把缓存比作“常用的东西放在手边”,把流程审批比作“出门前层层检查”,一听就懂,还不失真。
类比也有风险,用不好会误导。选类比时问自己:这个比喻在关键点上和原事物一致吗?如果只像表面不像结构,读者理解得越顺,错得越远。
用完类比记得补一句边界:“当然它不完全一样,区别在于……”既借了类比的力,又不让读者被带偏。会写的人,都擅长用熟悉的钥匙开陌生的锁。