把专业术语翻译成人话的能力

专业人士最容易犯的错，是用术语和同行说话，却忘了听众是外行。术语是效率工具，但对外沟通时它就是障碍。

翻译的方法是找到对方熟悉的参照物。解释缓存可以说"像把常用东西放在手边，不用每次都去仓库拿"，一个比喻就讲明白了。

写完专业内容后，找一个不懂这行的人读一遍，问他哪里没看懂。他卡住的地方，就是需要翻译的地方。

能用大白话讲清楚专业问题，才是真正理解了它。术语是给内行的捷径，人话是给外行的桥梁。