专业的人容易犯一个错：默认对方懂自己的行话。结果写出来的东西同行看得懂，外行一脸茫然，沟通效率大打折扣。
方法一：每个术语后面跟一句大白话解释。比如“采用灰度发布，也就是先让小部分用户用新版本，没问题再全量”。方法二：用类比代替定义，把抽象概念映射到对方熟悉的事物上。方法三：先给结论再给术语，让对方知道这个词是干什么用的。
翻译不是降低专业度，而是扩大影响力。能把复杂的事说简单，恰恰说明你真的懂了。说不简单，往往是没想透。
写完检查一遍：假如读者是完全的外行，哪句话他会卡住？卡住的地方就是需要翻译的地方。
