产品文案最常见的自嗨，是把技术参数当卖点。比如“采用新一代算法架构”，用户不知道这跟自己有什么关系。卖点本身没有错，错在没有翻译成用户能感知的场景。
翻译的第一步是问：这个功能在什么时刻被用到。参数是静态的，场景是动态的。把“续航十二小时”放进“早上出门到晚上回家不用找插座”，用户立刻有感觉。场景越具体，感知越强。
第二步是找场景里的痛点，而不是只描述美好。用户买的是问题被解决，不是功能本身。写“会议中途没电”比写“持久续航”更有代入感，因为前者是真实尴尬。
第三步是控制形容词数量。形容词越多，可信度越低。用动词和名词搭场景，少用“极致、颠覆、全新”。如果一句话删掉形容词后信息不变，那这些形容词就是噪音。
最后检查一遍：文案里有没有出现用户自己的语言。如果全是内部术语，说明还没翻译完。好文案不是把产品说得多厉害，而是让用户觉得“这说的就是我”。
